Prevod od "sve ovo za" do Italijanski

Prevodi:

tutto questo per

Kako koristiti "sve ovo za" u rečenicama:

Uèinila si sve ovo za mene?
Hai fatto tutto questo per me?
Trebalo bi da sam u Holivudu, da sedim za pisaæom mašinom, da izmišljam sve ovo za neki film.
Dovrei essere a Hollywood, seduto alla macchina da scrivere, a inventarmi tutto questo per un film.
Sve ovo za deset ili petnaest funti, u radnji u Londonu.
Tutto questo varrà 10 o 15 sterline a Londra.
Nisam želela da proðeš sve ovo za džabe.
Non trovavo giusto che avessi fatto tutto questo per niente.
Ti si dobar èovek, Džek, što radiš sve ovo za mene.
Sei molto carino, Jack, a fare tutto questo per me.
Možda je sve ovo za njega samo igra!
Come fai a sapere che non si prende gioco di te?
Michaele, ako bih mogao gurnuti svoj lijepi mali nosiæ u sve ovo za trenutak.
Michael, se posso ficcare il mio bel nasino negli affari vostri per un momento...
Misliš da bi mama htjela sve ovo za nas?
Pensi che mamma avrebbe voluto questo per noi?
Vratiæeš se na posao i ostaviti sve ovo za sobom.
Dovrai tornare al lavoro. E cercare di lasciarti tutto quanto alle spalle.
Sve ovo za pišljive dve hiljade?
Tutta questa merda per due sole mazzette?
Je li sve ovo za tebe velika šala?
E' tutto un grande scherzo per te?
On te pita sve ovo za tvoje dobro.
Te lo sta chiedendo per il tuo bene.
Tesko je sve ovo za nju.
E' stata dura per lei tutta quella storia.
Ne mislim da smo prošli kroz sve ovo za džabe, San.
Non credo che abbiamo fatto tutta questa strada per niente, Sun.
Misliš da je sve ovo za mene moda?
Pensi che io mi preoccupi solo di essere alla moda?
Zašto? Zašto si uradio sve ovo za mene i nju, Lu?
Perche' hai fatto tutto cio' per me e per lei, Lou?
Sve ovo za samo jednu noæ.
Tutto questo per una sola serata.
Radio je sve ovo za mene.
L'ha fatto per me. Che cosa?
Nemam pojma zašto sam se muèila da vam spremim sve ovo za ruèak,
Non so perche' ho deciso di far da mangiare per tutti.
Samo ne mogu vjerovat da bi napravila sve ovo za mene.
Io... non posso ancora credere che tu abbia fatto tutto questo per me.
Možemo i ponovno proæi sve ovo za pet godina.
Ok, bene, oppure possiamo ripetere tutto questo fra cinque anni.
Pa proveriæu sve ovo za sud, koji poèinje u 4, i na kome æeš ti biti moj pomoænik.
Beh, li ricontrollero' per il processo, oggi pomeriggio alle quattro e tu sarai il mio secondo.
Možeš li snimiti sve ovo za mene u jedan e-mail?
Mi puoi scrivere tutto per e-mail?
Ali šta god da se desi, upamtite da je sve ovo za Alanov oporavak.
Ma qualunque cosa succeda, ricordate: lo facciamo solo perché Alan stia meglio.
Reci Rajanu da je sve ovo za njega.
Di' a Ryan che e' tutto per lui.
Možeš li ostaviti sve ovo za sobom?
Riusciresti a lasciarti tutto alle spalle?
To što ti radiš sve ovo za njega, èak i nakon što si saznala za nas, ja, ja se tome divim i jako, jako mi je žao, Elen.
Il fatto che tu stia facendo tutto questo per lui anche dopo aver scoperto di noi due, io... lo ammiro Ellen e mi... mi dispiace cosi' tanto, Ellen.
Vi uradili sve ovo za mene?
Ragazzi avete fatto tutto questo per me?
Misliš da možeš da isplaniraš sve ovo za dva dana?
Pensi che tutto questo sia stato organizzato in due giorni?
Kad je sve ovo za tebe poèelo?
Quando pensi che sia iniziato tutto questo per te?
Bojim se da je sve ovo za mene novo.
Constantine lo e'. E' tutto nuovo per me.
Misliš da ne možeš da poveruješ da je Božiæ Bata uradio sve ovo za vas.
Intendi, non puoi credere che Babbo Natale si sia disturbato tanto.
Sve ovo za samo 70.000 dolara?
Tutto questo hardware per settantamila dollari?
I znajuæi koèiko si važna bila za sve ovo, za toliko mnogo Ijudi tamo, èini me ponosnim.
E sapere quanto sei stata importante per tutto questo, per così tante persone là fuori... mi ha reso orgoglioso.
Shvatam da je sve ovo za tebe neverovatno lièno nakon gubitka gospoðe Barlou.
Capisco... che per te questa sia solo una questione personale, sorta dopo la morte della signora Barlow.
Zapovedivši i nama, koji ga tužimo, da idemo k tebi; a od njega možeš sam ispitavši doznati za sve ovo za šta ga mi tužimo.
Interrogandolo personalmente, potrai renderti conto da lui di tutte queste cose delle quali lo accusiamo
1.6228089332581s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?